My films are about human beings, human relationships, and social problems. I think it is possible for everyone to relate to these issues. On a certain level, foreign audiences can appreciate Indian works, but many details are missed. For example, when they see a woman with a red spot on her forehead, they don’t know that this is a sign showing that she is married, or that a woman dressed in a white sari is a widow. Indian audiences understand this at once; it is self-evident for them. So, on a certain level, the cultural gap is too wide. But on a psychological level, on the level of social relations, it is possible to relate. I think I have been able to cross the barrier between cultures. My films are made for an Indian audience, but I think they have bridged the gap.

—Satyajit Ray